Le Secrétaire général Ban Ki-moon, Photo ONU/Mark Garten

1

 Print

19 octobre 2015 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est dit lundi profondément attristé par les informations la semaine dernière faisant état de l'exécution, en Iran, de deux personnes qui étaient mineures au moment des faits pour lesquels elles ont été condamnées.

« Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention relative aux droits de l'enfant – tous les deux ratifiés par l'Iran - interdisent la peine de mort pour les crimes commis par des personnes âgées de moins de dix-huit ans », a rappelé le porte-parole du Secrétaire général dans une déclaration à la presse.

« Le Secrétaire général est préoccupé par le fait que ces deux exécutions reflètent une tendance inquiétante en Iran. Plus de 700 exécutions auraient eu lieu depuis le début de l'année, dont au moins 40 exécutions publiques, soit le total le plus élevé enregistré au cours des 12 dernières années », a-t-il ajouté. « La majorité des exécutions sont dues à des infractions liées à la drogue, ce qui ne correspond pas au critère de 'crimes les plus graves' selon le droit international ».

Le chef de l'ONU a réaffirmé l'opposition de l'Organisation des Nations Unies à la peine de mort et a appelé le gouvernement iranien à établir un moratoire sur les exécutions en vue d'abolir la peine de mort.

Vendredi, des experts des droits de l'homme de l'ONU ont également exprimé leur indignation et leur profonde tristesse face à ces deux exécutions.

Fatemeh Salbehi, âgée de 23 ans et condamnée pour un crime qu'elle aurait commis lorsqu'elle avait 17 ans, a été pendue mardi 13 octobre, une semaine après qu'un autre condamné à mort, Samad Zahabi, a été pendu pour avoir tué, alors qu'il avait 17 ans, un camarade berger

Iran : le chef de l'ONU attristé par l'exécution de deux mineurs au moment des faits

ايران: بيلان نيروي سركوبگر انتظامي در كرمانشاه در عرض 6ماه
499 طرح سركوبگرانه، 10هزار بازداشت،40 هزار پرونده
پاسدار-سرهنگ منوچهر امان اللهي، سركرده نيروي سركوبگر انتظامي در استان كرمانشاه، اعلام كرد، تنها اين نيرو در شش ماه گذشته 10هزار تن را در اين استان بازداشت كرده است. او همچنين اذعان كرد در همين مدت 499 طرح سركوبگرانه زير عنوان «ارتقاء امنيت اجتماعي استان» را به اجرا در آورده و افزود «هزار مأموريت در حوزه انتظامي استان تنها طي يك شبانهروز انجام ميشود».
اين پاسدار جنايتكار گفت اين دستگيريها جزيي از اين طرحهاست و در همين رابطه 40 هزار پرونده در شعب مختلف پليس در استان كرمانشاه تشكيل شده است. علاوه بر نيروي انتظامي سپاه پاسداران، وزارت اطلاعات و دهها ارگان ديگر سركوب با آزادي عمل كامل شمار زيادي از شهروندان را دستگير و در بازداشتگاههاي رسمي يا بازداشتگاههاي اين ارگانها نگهداري مي كنند.
پاسدار امان اللهي اين اقدامات را در راستاي «امنيت و آرامش» و «اقتدار پليس» و ديگر ارگانهاي سركوبگر توصيف كرد كه به گفته اين سردژخيم «دستگاههاي اثرگذار در حوزه نظم و امنيت » هستند.
يك هفته پيش از اين، پاسدار-سرتيپ حسين اشتري سركرده نيروي انتظامي رژيم تهديد كرده بود كه نيروي انتظامي «با بدحجابان و كساني كه شئون اسلامي را رعايت نميكنند برخورد خواهد كرد».
اين دستگيريهاي خودسرانه و گسترده به استان كرمانشاه محدود نمي شود بلكه در همه استانهاي كشور، بازداشت فعالان سياسي، حقوق زنان و كارگران، معلمان، دانشجويان، اقليتهاي ديني و قومي، كاربران شبكه هاي اجتماعي، و شركت كنندگان در اعتراضات اجتماعي همچنان ادامه دارد.
بسياري از اين دستگيريها و محكوميت زندانيان به اتهامهاي مسخره يي چون «توهين به رهبري» و «تبليغ عليه نظام» و «اقدام عليه امنيت ملي» صورت مي گيرد و هدفش ايجاد جو رعب و خفقان و جلوگيري از گسترش خيزشهاي اجتماعي است.
مقاومت ايران ضمن ابراز همدردي با خانواده هاي زندانيان عموم مردم ايران به ويژه جوانان را به اعتراض عليه اين دستگيريهاي خودسرانه و حمايت از خانواده هاي زندانيان فرا مي خواند.
مقاومت ايران از مراجع بين المللي مدافع حقوق بشر مي خواهد بازداشتهاي جمعي و خودسرانه در ايران را محكوم كرده و خواستار اقدام فوري جامعه جهاني براي مشروط كردن روابط اقتصادي با رژيم ايران به توقف اعدامها و بهبود وضع حقوق بشر است.
دبيرخانه شوراي ملي مقاومت ايران
13

Iran: Kermanshah suppressive security forces’ record in 6 months
499 suppressive schemes, 10,000 arrests, 40,000 legal files
IRGC Colonel Manouchehr Amanollahei, commander of the Kermanshah Province suppressive security force, declared that in just the past six months, this force has arrested 10,000 people in this province. He also acknowledged that in this same period he has implemented 499 suppressive schemes dubbed “improving province’s public security”. He went on to add that “one thousand missions are carried out in province’s security jurisdiction every 24 hours”.
This criminal revolutionary guard stated that these arrests are part and parcel of these schemes and 40,000 legal dossiers have been filed in various police branches in Kermanshah Province. In addition to the security forces, the IRGC, the intelligence ministry, and dozens of other suppressive bodies freely arrest a large number of citizens and detain them in official detention centers or the detention centers of these bodies.
Amanollahei stated that these measures create “security and peace” and are indicative of the “power of police” and other suppressive bodies that according to this head henchman are “effective apparatuses in the realm of order and security”.
A week earlier, IRGC Brigadier General Hossein Ashtari, regime’s commander of the security forces, had threatened that the security forces will “confront mal-veiling and those who do not adhere to Islamic dignity”.
These arbitrary and widespread arrests are not limited to Kermanshah Province and the arrest of political, women’s and labor rights activists, as well as teachers, students, religious and ethnic minorities, social media netizens, and participants in social protests, continues.
Many of these arrests and prison sentences are carried out upon absurd charges such as “insulting the supreme leader”, “propaganda against the system” and “acting against national security” and their objective is to create an atmosphere of fright and oppression and to prevent social uprisings.
The Iranian Resistance expresses sympathy with the families of prisoners and urges the Iranian people, especially the youth, to protest these arbitrary arrests and to support the families of prisoners.
The Iranian Resistance calls on international human rights bodies to condemn mass, arbitrary arrests in Iran and calls for immediate measures by the international community to make economic relations with the Iranian regime contingent on the cessation of the executions and improvement in the human rights.
Secretariat of the National Council of Resistance of Iran